FBI opens investigation into incident involving pro-Trump cars attempting to run Biden campaign bus off road